BRAD PITT and MATTHEW MCCONAUGHEY were on balconies across the street from each other in New Orleans on Saturday . . . so Brad tossed Matt a cold beer.